曙橋を出て、駅のすぐ近くにある喫茶店で昼食をとる。ちょっと奥まった場所にあるその喫茶店は、外見からはドトールやベローチェのような今時の喫茶店のように見えたのだが、中に入ってみると客が全く入っておらず、店長らしき男性とバイトのウェイトレスらしき女性が２人でヒマそうにしていたのである。僕は思わず振り返ってすぐに店を出ようとしたのだが、その前に２人から大声で「いらっしゃいませ！」と言われてしまったため、仕方なくこの喫茶店で食事をとることにする。無難にアイスコーヒーとサンドイッチセットを注文してみる。するとどちらも、 別段まずいということはなかったのだが、決してうまいということもなかった。味に特徴がないのである。これじゃあ客が誰もいないはずだと思ってみたが、おそらく平日だったらそこそこ客は入ってくるのだろう。そうでなければこんな喫茶店、経営自体が無理だろう。
食後、のんびり歩いてヒューマックスピクチャーズに行く。すると、ちょうど曽我部くんも到着したところだった。曽我部くんはついこの間、うちの会社で契約社員として働き始めたのだが、これまでどこかで働いた経験というものがなかったため、今日は編集とナレーション収録の見学のために来ることになったのである。ヒューマックスピクチャーズに入ると、まずは営業の赤坂さんに挨拶する。編集室の準備は既に整っているということだったので、部屋に入って資料を準備する。16:00ちょっと前にディレクターの遠藤さんが到着。早速直しの編集開始。
今回の直しはCGのタイミングが5カ所、そしてテロップが2カ所。オペレーターも前の編集の時にやってくれた人だったので、スムーズに作業が進む。17:45ごろ、修正が全て終了。続いてナレーションの直しなのだが、ナレーターは19:00に呼んでいるので、それまでかなり時間があいてしまった。そのため、ちょっと早めではあったが夕食をとることにする。
ヒューマックスピクチャーズを出て、真下にあるデニーズに入る。18:40ごろまでのんびりおしゃべりしながら食事タイム。スタジオに戻ってしばらくMA室で時間をつぶす。19:00ちょっと前にナレーターが到着。打ち合わせもそこそこ、すぐにナレーションブースに入ってもらい、収録を始める。修正個所は2カ所だけだったので、収録も一瞬で終わる。ナレーターが帰った後、整音してマスターテープに音を戻していく。
20:00ちょうどに全ての作業が終了。帰りは遠藤さんの車で新宿駅まで送ってもらう。まだ時間も早かったので、どこかで飲んで行こうかと思ったが、めんどくさかったのでまっすぐ帰ることにする。